Lefordítanátok nekem ezt a párbeszédet? (orosz-szerb)
Figyelt kérdés
с:сергей
и:иван
с:Добрый день иван,как дела?
и:нормально а ты?
с:хорошо,спасибо
с:Иван,кто это?
и:Это мой брат
с:До свидания
и:Всего доброго
2013. jún. 24. 13:32
1/6 A kérdező kommentje:
tudom ,hogy sok karaktert a gép nem engedte ezért nem minden mondat vehető jól ki kérlek titeket hogy ami látszik(egy pár darab kifejezés)azt fordítsátok le nekem szerbre nagyon köszönöm
2013. jún. 24. 13:38
2/6 anonim 
válasza:
válasza:C: jó napot, hogy vagy?
I: normalisan és te?
C: Jól, köszönöm
C: Iván, ki ez?
I: ez a bátyám
C: viszont látásra
I: Minden jót!
3/6 A kérdező kommentje:
köszi:) de úgy gondoltam,hogy szerbre fordítsátok le
2013. jún. 24. 15:58
4/6 anonim válasza:
válasza:C: Zdravo, kako si?
I: Normalna i vi?
C: Dobro, hvala.
I: Ivan, ko je to?
C: To je moj brat.
I: Zbogom!
C: Najlepše želje!
Ц: Здраво, како си?
И: Нормална и ви?
Ц: Добро, хвала.
И: Иван, ко је то?
Ц: То је мој брат.
И: Збогом!
Ц: Најлепше желје!
5/6 anonim válasza:
A pontos szerb fordítás ez:
C: Dobar dan, kako si?
I: Normalno, i ti?
C: Dobro, hvala ti lepo!
C: Ivane, ko je on?
I: On je moj stari brat.
C: Do viđenja!
I: Sve najbolje!
6/6 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen
2013. jún. 27. 22:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!