Mik a leggyakoribb német nyelvi hibák?

Huhh,köszönöm szépen,sokat segítettél.

Az igaz,hogy a névelővel nincsenek gondjaik,nem tudom miért hiszik ezt sokan Magyarországon,talán valami remény,hogy nem is kell annyira megtanulni.A névelő dolog olyannyira evidens,mint nálunk az hogy egy szó után -ról vagy ről jön.Vagy hogy tudjuk egy településről hogy oda -ba/-be vagy -ra/re megy az ember(Győrbe,Londonba,Debrecenbe és Pécsre,Miskolcra,Pestre).Nem keverjük ,hiszen gyermekkor óta használjuk,belénk rögzült.Ahogy pár év némettanulás után sem lesz a Tisch das,a Lampe der,az Auto die(alanyeseteknél)De egy más példa:vannak szavak,amiknek más a jelentése,vagy többesszáma,ha más a névelő.Pl Bauer(der:paraszt,das:kalitka),See(der:tó,die:tenger)Fenster(das:ablak,die:ablakok)nem mindegy,hogy egy felszólításban az ablakot vagy az ablakokat nyisd ki.az,hogy vannak szavak,amiknek többféle(pl Joghurt)vagy eltérő lehet területenként(Ausztriában pl a Liter)a névelője nem azt jelenti,hogy kevernék,máskülönben már megszűnt volna,mint a hollandban a hím-nőnem,vagy ahogy ki fog halni,mint a Genitiv.

A prezentációm a nyelvi hibákról,a dialektusokról(Plattdüütschtől Kölschön és Erzgebirgein át a Schwyzerdeutschig)szól,a hammis barátokról.A tájszólásokról elég szép anyagot gyűjtöttem8persez sose árt a több),de sajnos a nyelvi hibákban elakadtam.Mindössze a fentebb írt kettő van eddig(aposztróf,Genitiv->Dativ),meg az,hogy a Präteritumot délen archaikusnak tartják,ahogy írtad.Ha tudnál még valamit ,légy szi írj valamit!Ha jól értem,akkor Te Allgäunál vagy Baden-Würtenbergben(svábok)élsz?Én egy ideig Ruhr-vidéken éltem,na ott is volt durva(nein:néé,vagy amikor a munkatársam mondtaa darabszámot:funfci.Mondom :Fünfzehn oder fünfzig?Erre ő:funfci.(15re gondolt)egy egyszerű falusi hentes.

Légy szi' írj még vmit,akár privátban is!