Hogyan kérdezik ezt franciául, spanyolul és olaszul?
Figyelt kérdés
Megkérdezhetem az Ön szobaszámát?2009. okt. 5. 06:59
1/6 aulac 
válasza:
válasza:Francia: Je vous demande votre numéro de chambre?
Spanyol: Le pido su número de habitación?
Olasz: Chiedo il vostro numero di camera?
2/6 anonim válasza:
válasza:Francia : Je peux vous demander votre numéro de chambre?
3/6 anonim válasza:
válasza:Spanyol:Podía decirme el número de su habitación?
4/6 A kérdező kommentje:
Na most akkor melyik? :-\
2009. okt. 11. 15:35
5/6 anonim válasza:
válasza:Spanyolul biztos az utóbbi, a fenti változat franciából tükörfordítás, és ez így csak kijelentő mondat lenne. A második sokkal jobb.
Illetve nem "podía", hanem "podría".
6/6 anonim válasza:
válasza:Olaszul a kérdés szerintem "Posso chiederLe il suo numero di camera?" vagy "Le posso chiedere il suo numero di camera?" Az első az csak kijelentő mód.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!