fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Miért kell felemás módon...

Miért kell felemás módon kiejteni a "laptop" szót?

Figyelt kérdés
A legtöbb magyar "leptop"-nak ejti. De most vagy ejtsük angolosan, ami "leptap", vagy magyarosítsuk, és legyen "laptop", ahogy írjuk. De a felét angolosan, a másik felét magyarosan, az már milyen??

#laptop
2013. máj. 24. 07:52
1 2 ❯
 1/16 anonim ***** válasza:
64%
Nem "leptap" az angol kiejtése, hanem "leptop", az összes angol ismerös igy mondja.
2013. máj. 24. 08:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/16 anonim ***** válasza:
67%
Teljesen angolul ejtjük, de a megfelelő angol hang (ami nem "a", hanem valahol az "a" és az "o" között van) hiányzik a magyar nyelvből. Magyarul ezt "o"-nak szoktuk ejteni valószínűleg az írás miatt. (Lásd: toplista, sop, box)
2013. máj. 24. 08:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/16 A kérdező kommentje:
Achillesznek igaza van, de azért mégis sokkal közelebb áll az "a"-hoz, mind az amerikai, mind a brit angolban!
2013. máj. 24. 08:16
 4/16 anonim ***** válasza:
34%
Akkor az angol kollégák nem tudnak angolul...
2013. máj. 24. 08:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/16 anonim ***** válasza:
90%
Az amerikai angolban már inkább rövid "á" hang. Például a radír (rubber) és a rabló (robber) meglehetősen hasonlóan hangzik.
2013. máj. 24. 08:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/16 A kérdező kommentje:

Olivander a következő privát üzenetet küldte nekem:

"Látom nehezedre esik beismerni, h nincs igazad.

Szánalmas."

Kedves Olivander, hidd el többet éltem Amerikában és az Egyesült Királyságban is, mint te, aki egy magyar anyanyelvű angoltanártól tanulta az angolt. Ha meg az angol ismerőseidre hivatkozol, akkor süket vagy. Te vagy elég szánalmas a privát üzeneteiddel.

2013. máj. 24. 09:44
 7/16 anonim ***** válasza:
Én is a "leptop" szót használom, mert nekem ezt kényelmesebb kiejteni. A boltban, vagy bárhol ha erről beszélgetek, megértik, hogy mit akarok...
2013. máj. 24. 09:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/16 anonim ***** válasza:
Én boldogulok angolul, és laptopnak mondom, meg a pendrive-ot pendrájnak, de én infós vagyok...
2013. máj. 24. 11:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/16 anonim válasza:
[link] olvastassátok fel
2013. máj. 24. 16:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/16 anonim ***** válasza:
100%
Ezt a bizonyos hangot az amcsik ejtik á-san, az angolok inkább o-san. Hallgassátok meg mindkét ország kiejtőjét, és lássatok csodát: [link]
2013. máj. 24. 16:26
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!