Miről szól John Lennon How do you sleep? Című száma magyarul?
So Sgt. Pepper took you by surprise
You better see right thru that
mother's eyes
Those freaks was right when they said
you was dead
The one mistake you made was
in your head
How do you sleep?
Ah how do you sleep at night?
You live with straights who tell you
you was king
Jump when your mama tell you
anything
The only thing you done was yesterday
and since you've gone you're
just another day
How do you sleep?
Ah how do you sleep at night?
A pretty face may last a year or two
But pretty soon they'll see what
you can do
The sound you make is muzak
to my ears
You must have learned
something in all those years
How do you sleep?
Ah how do you sleep at night?
Ez a dal egy nagyon erős támadás Paul McCartney ellen. Éppen a Beatles felbomlása után voltak néhány hónappal, és rosszban voltak. Az egész dal tele van Paul-ra való utalásokkal.
Csak pár példa:
"Those freaks was right when they said
you was dead"
"Azoknak a marháknak igazuk volt, akik azt mondták, hogy meghaltál"
-->ez egy utalás Paul 1966-os autóbalesetére, ami után tévesen keringtek olyan pletykák, hogy meghalt.
"Jump when your mama tell you
anything "
"Rögtön ugrasz, ha az anyukád kér tőled bármit is"
A refrén: "How do you sleep at night?" "Hogyan tudsz éjjel aludni?"
Az utolsó bekezdés a legkeményebb:
"A pretty face may last a year or two
But pretty soon they'll see what
you can do
The sound you make is muzak
to my ears
You must have learned
something in all those years"
"A helyes pofid csak egy-két évig tart,
de aztán hamarosan meglátják, mire vagy képes,
A zörej amit csinálsz, a füleimnek csak muzak (értéktelen popzene, hulladék)
Valamit csak tanulhattál volna
azokban a hosszú elmúlt években"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!