John curis his lips foolishly and crosses to left. Magyarul hogy mondanátok?
Figyelt kérdés
2013. jan. 7. 11:21
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem azért nem kaptál rá választ tegnap sem, mert elírás lehet, nincs olyan szó, hogy curis...
A fenyőbe, beugrott! Eddig rágtam magam rajta, hogy semmi sem jut eszembe, pedig milyen egyszerű, ráadásul tipikus elírás:
curls his lips - megrándul az ajka/szája
én azt mondanám, balra elmegy/átmegy (?a szobán?), de a "cross"-nak annyi jelentése vagyon, nem tudom, a filmbe melyik illik
2/4 A kérdező kommentje:
Valaki a filmben ír egy könyvet, és ott hallani ezt.
2013. jan. 7. 12:18
3/4 A kérdező kommentje:
így akármelyik találhat...vagyis nincs aki azt mondja majd, hogy nem talál...kivéve, ha valaki elolvasta azt a könyvet, amit az a szereplő irt :))
2013. jan. 7. 12:20
4/4 anonim 
válasza:
válasza:J. idiótán az ajkát biggyeszti, majd elhúz balra.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!