Miért baj az, ha olyan szavakat próbálok használni Ausztriában, ami az osztrák dialektusnak felel meg?

Szerintem semmi baj ezzel.

Furcsák ezek az osztrákok...én Dél-Németországban élek, ahol többnyire svábul beszélnek. Nagyon örülnek ha én is tanulok sváb tájszólásokat és olyan akcentussal ejtem a szavakat. A sváb, ahogy az osztrák német is már szinte olyannyira eltávolodott a hochdeutsch-tól, hogy nyugodtan el lehet rajta karattyolni fél órát úgy, hogy egy más nyelvjárású német meg sem érti. Szerintem egyrészt egyszerűbb, másrészt kényelmesebb nekik is, ha hozzájuk is tájnyelvben beszélnek, így egyrészt nem kell azon aggódni, hogy a másik megérti-e, ha hozzád tájnyelvben beszél, valamint sajnos nem vicc, de sok németnek komplikációt okoz tájszólás nélkül beszélnie. Másrészt egy szép gesztus is, hogy így is próbálsz beilleszkedni.

Az, hogy akcentusod van, nyilvánvaló. Lehet, hogy 30 év kint élés után nem lesz, de lesz olyan, aki még akkor is hallani fogja. Az, hogy megmosolyogják a tájnyelvi elemeidet nem feltétlen rosszindulat, lehet, hogy inkább "de aranyos" jellegű. Legalábbis itt felénk maximum azzal találkoztam.