Mit jelent a "breitwürfig" német (osztrák? ) szó?
Figyelt kérdés
Nem találtam sehol fordítást. Pontosan így szól a mondat: "Direktsaat ab Februar mit Folgesaaten bis Anfang September in Reihen von 15-20cm Abstand oder breitwürfig."2013. ápr. 4. 11:28
2/6 A kérdező kommentje:
Azt nekem is sikerült lefordítanom...
2013. ápr. 4. 14:19
3/6 anonim 
válasza:
válasza:Nem vagyok egy nagy kertész, de ezek alapján talán azt jelenti, hogy összevissza, nem? :
In Reihen oder breitwürfig aussäen?
Reihensaat hat gegenüber der breitwürfigen Aussaat den Vorteil, dass man sehr früh zwischen den Reihen jäten kann.
4/6 A kérdező kommentje:
Igen köszi, az lesz! :)
2013. ápr. 4. 17:16
5/6 anonim válasza:
válasza:breitwürfig=szélesen szórva...én így fordítanám.
(Nem én vagyok az elözö 78%-os"...:))
6/6 anonim válasza:
válasza:Még annyit, hogy:breitwürfig=szélesen szórva, nagyolva...:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!