Mit jelent ez szó szerint? (latin)

Irányítják magukat a legnagyobb birodalom.

A google fordító szerint ezt jelenti!

Az önuralom a legnagyobb uralom.

Imperáre szíbi makszímum impérium észt.

Az ékezetekkel a hangsúlyt jeleztem,a e-é kiejtése latinosan van.

Illetve mi ezt így mondanánk:

A legnagyobb uralom az önuralom

A szavaknak és a szóösszetételeknek értelme van és ha ezt nem veszed figyelembe, tévedés áldozata lehetsz.

Nézd csak meg a Google válaszát.

Az Imperator nyilván uralkodó inkább, mint irányító, bár azt is jelentheti.

Az első válaszom majdnem jó, ebben az értelemben, de be kell vallanom régen tanultam latint és nem is túl sokáig.

Mivel egyáltalán nem használtam, nem emlékszem már a többes számra sem, a személyes és visszaható névmásoknál, talán inkább "magunkon" a sibi jelentése ebben az esetben.

mihi, tibi, sibi, valahogy így van, de kibogarászhatod:

[link]

a vége felé megtalálod.