Zu+infinitiv? (lent)
Figyelt kérdés
Zu + infinitivetugyebár akkor lehet használni a német mondatnál, ha az alany megegyezik az első mondatrészben és a tagmondatban is. Ezt ugyanígy a segédigékkel is lehet?
Pl.: itt van ez a mondat, hogy: Ich gestehe, dass ich konnte diesen Brief nur am Mittwoch senden.
Akkor ezt így is lehet?
Ich gestehe, diesen Brief nur am Mittwoch konnte zu senden.
(tudom, hogy ez így nem jó, de magamtól nem megy, úgyhogy légyszí segítsetek)
Köszi:)
2013. márc. 27. 18:33
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Lehet.
Ich gestehe, diesen Brief nur am Mittwoch senden zu können.
2/4 rémuralom 
válasza:
válasza:Nem jó. A zu melletti infinitiv mindig az eredeti mondat ragozott igéje. A példamondatban a konnte van ragozva, ráadásul még múlt időben is van a kis szemét, ezért úgy lesz a mondat, hogy: Ich gestehe, diesen Brief nur am Mittwoch senden können zu haben. Ha nem lenne múlt időben (azaz a konnte helyett kann lenne), akkor így nézne ki: Ich gestehe, diesen Brief nur am Mittwoch senden zu können.
3/4 anonim válasza:
válasza:Haat, en maradnek a "dass"-os mondatnal:
Ich gestehe, dass ich den Brief erst am Mittwoch senden konnte.
Talan igy: Ich gestehe, diesen Brief erst am Mittwoch senden können zu haben.
De nem 100%. :)
4/4 A kérdező kommentje:
Köszi a válaszokat:))
2013. márc. 27. 19:05
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!