Segítene valaki ennek a német szentenciának a lefordításában?
Figyelt kérdés
Für jeden gilt die eigene Weisheit als Gott.2013. márc. 21. 13:32
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Kb. így lehetne
A saját bölcsességét mindenki isteninek gondolja.
vagy Mindenkinek a saját bölcsessége számít isteninek.
De lehet még ettől szebben is, ezt csak így sebtében írtam. :)
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Nem tudtam elmenni e mellett..
Szentencia? Aminek van magyar megfelelője, használd azt. MONDAT!
3/5 anonim válasza:
válasza:Mindenki számára a saját bölcsessége jelenti az Istent.
4/5 A kérdező kommentje:
Második: >>Nem tudtam elmenni e mellett.. >>
Hát hogy tudsz egyáltalán járni ? A szentencia (szótár szerint) általános igazságot vagy erkölcsi jellegű megállapítást kifejező mondás; bölcs mondás. Az én kérdésemben éppen az van...
2013. márc. 22. 09:28
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a fordításokat.
2013. márc. 22. 09:29
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!