Hogyan lehet lefodítani a cover szót (úgy értem, mint guitar cover)?

Figyelt kérdés

tehát,hogyan lehetne lefordítani,azon kívül,hogy mondjuk feldolgozás?

2013. márc. 18. 21:57

1/2 anonim

válasza:

Én nem tudom, miért feldolgozásként értelmezik a covert, szerintem inkább kíséret. Feldolgozásra inkább a remake-et vagy adaptation-t használnám, ellenben a szótárak is a coverrel párosítják. Nekem nyóc.

2013. márc. 18. 22:25

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

Ha kellemesen kreatív, akkor újragondolás, ha kellemetlenül, akkor újratöltve.

2013. márc. 18. 23:59

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Melyik a legjobb CD/DVD borító tervező program?

Mit jelent: . To cover the procurement of the breach of fiduciary obligations of purely equitable nature?

Mit jelent az angol "cover" szó? (Többi lent. )

Angol nyelvű álláshirdetésben a cover letter az a motivációs levelet jelenti?

Lefordítaná ezt nekem valaki? "Q. - What did the penis say to the condom? A. - Cover me im going in! "

Mit jelent az az angol kifejezés, hogy run for cover?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!