Szerintetek nem fucsa, ha valaki x nyelven azt mondja, hogy nem beszélek x-ül?

Szerintem nem.

Sohase tanultam angol nyelvet, de azt eltudom mondani, hogy nem beszélek angolul.

Persze pár dolgot még tudok, mert játékokból, fórumokból rám ragadt valamennyi angol, de az nem lenne elég egy beszélgetéshez. Főleg, hogy a kiejtést sem tudom.

De furcsa ! Ám lehet , hogy :

- ennyit tanult csak meg az adott nyelvből ;

- bár ha ennyit megtanult , akkor azt is megtanulhatta volna , hogy csak keveset beszélek az adott nyelven ;

- lehet hogy semmi kedve beszélgetni , és így adta valakinek a tudtára ;

Sok esetben szerintem inkább azt jelenti, hogy nem tud olyan szinten beszélni, amilyen szinten a másik szeretne beszélgetni.

Barátom az élő példa. Pár mondatot tud magyarul, el tudja mondani, hogy Svéd, nem beszél magyarul, viszont tud angolul. Ezen kívül tud még néhány szót (pár állatot, ételeket, ilyesmit), de tuti nem tudna elbeszélgetni senkivel magyarul.