Ez elírás vagy helyes?

2-es válaszoló vagyok: írásban is elmegy, nem csak beszédben. Az anyanyelviek nem használják olyan tudományos precizitással a nyelvet, mint az nálunk az akadémiai-nyelvészeti könyvekben le van írva.

Nálunk is a magyar anyanyelvi beszélők, szóban és írásban is "elkövetnek" olyanokat a tömegesen (pedig tudnak magyarul), amiktől nyelvvédő akadémikusok a hajukat tépik, és ezek a formák egy idő után gyökeret vernek a nyelvben és később, pár év-évtized múlva már elismert nyelvhasználatnak számítanak.

Nincs semmi baj ezzel a második részben tagadással. A valóság sosem olyan merev, fekete-fehér, mint azt a tudományos könyvek leírják. Minden tiszteletem Doháré, jó könyvet írt, de neki sem minden szava szentírás.

Még mindig a 2-es válaszoló vagyok: erről jut eszembe egy másik példa Dohár könyvéből. Írja például, hogy a like better sose jó, helyette mindig a prefer a jó. Ez is egy jó tanács, de ez sem igaz teljen, mert angol anyanyelvűek (ideértve az amerikaiakat, kanadaiakat, ausztrálokat, stb. is) használják a like bettert is, főleg, hogy vannak olyan szerkezetek, amikor a prefert el sem lehet sütni:

I liked her better before she became my boss. Ez prefer-rel nem megy, ill. mehet, de mást jelent.