Mit mondana egy német ebben a helyzetben?
Figyelt kérdés
Tegyük fel, hogy két német beszélget. Meglátnak egy kislányt, akit látásból ismernek. Megszólal az egyik:
-Dort ist das Mädchen.
Mire a másik:
-Ja, ich sehe sie/es
Melyiket mondaná? Azt, hogy ich sehe sie, vagy azt, hogy ich sehe es? A nyelvtani neme a "kislány" szónak fontosabb, mint, hogy maga a kislány egy nőnemű személy?
2009. szept. 12. 18:29
1/3 anonim 
válasza:
válasza:mindkettőt alkalmazzák.
inkább: Ja, ich sehe es. grammatikailag ez a helyes.
persze ez attól is függhet, hogy az ország melyik részén (tájszólások) :)
2/3 anonim válasza:
válasza:Amig a Mädchen-röl van szó, addig a nyelvtani nem számit, ha megnevezik a nevét, attól kezdve a biológiai.
3/3 anonim válasza:
válasza:Már nem így van. Régebben tényleg ez volt a szabály. Ma már lehet mindekettő, tehát "sie" is, még mielőtt elhangzott volna a neve.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!