Ehhez kb hány szó kell?

Attól függ, milyet. Egy Barátok közt színvonalú külföldi sorozathoz 3-5 szó elég, de nyelvtudás nélkül is elég jól érthető. Egy komolyabb filmhez természetesen komolyabb szókincs is szükségeltetik.

Ami nagyon nem mindegy, az angol nyelvű film esetén az, hogy amerikai vagy brit angolt beszélnek-e a filmben, mert a kettő kiejtése nagyon különböző, ha az egyikhez vagy szokva, a másikat először elég nehezen fogod érteni.