Hogy vannak angolul ezek a mondatok?

A having-es alakok akkor vannak, ha korábban történt az elesés ill. megcsalatás ahhoz képpest, hogy mikor féltem. Ilyen esetben a magyar mondatban múlt időt használnánk:

Attól féltem, hogy (korábban, még mielőtt félni kezdtem) megcsaltak. => I was afraid of having been cheated on.

Ha a két cselekvés egyidejűleg zajlik, akár a múltban, akár a jelenben, nincs having:

Attól féltem, hogy megcsalnak. => I was afraid of being cheated on.

Attól félek, hogy megcsalnak. => I am afraid of being cheated on.

Az elesős példát nem tudom értelmezni előidejűségel, hiszen az ember attól már nem fél, hogy korábban elesett, így ott csak a falling-os megoldásnak van értelme:

Attól féltem, hogy elesek => I was afraid of falling.

De olyan pl. lehet, hogy:

Attól féltem, hogy túl későn hívtam => I was afraid of having called him too late.

De őszintén szólva a beszélt nyelvben jóval gyakoribbak az infinitives ill. mellékmondatos megoldások:

I was afraid to have called him too late.

I was afraid I (had) called him too late.