Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A "storey" szó alakja mikor...

A "storey" szó alakja mikor változott "story"-vá?

Figyelt kérdés
Én csak a "storey" alakját tanultam a szónak, de már a szótárakban meg könyvekben is látom, hogy "multistory building". Ez helyes így, vagy eredetileg valami nyelvi hanyagság, ami már beépült a köztudatba (mint mondjuk a "thru" esetében)?
2013. febr. 17. 20:22
 1/4 anonim ***** válasza:
2013. febr. 17. 20:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
Aha. Tehát csak az amerikai angolban van így. Sejtettem.
2013. febr. 18. 00:56
 3/4 anonim ***** válasza:

Nem hanyagság, hanem ésszerűsítés eredménye, hiszen a "storey" vége úgy néz ki, mint pl. a "survey" vége, ami hasonló kiejtésre engedne következtetni, pedig a második szótagjuk magánhangzójának kiejtése eltérő, hiszen a "survey" a "mermaid"-del rímel.


Az meg, hogy "csak" az amerikai angolban van így, azért furcsa megállapítás, mert az angol anyanyelvűek 3/4-e, és a média 90+ százaléka amerikai angolt használ, így ha valami abban így vagy úgy van, akkor az nem "csak", hanem tulajdonképpen az az alap, amihez a kisebbségi változatok eltéréseit viszonyítani lehet. Így ebben az esetben is pontosabb lenne úgy fogalmazni, hogy ma már csak a brit angolként számon tartott, kisebbségi nyelvváltozatokban hasznáják hagyományőrzésből a "storey" félrevezető alakját.

2013. febr. 18. 10:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
Az előző válaszoló akkora igazságot írt és olyan frappánsan fogalmazta meg, hogy jobban nem is lehet.
2013. febr. 18. 13:47
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!