Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Segítene vki angol szöveggel...

Segítene vki angol szöveggel kapcsolatban? (paypal)

Figyelt kérdés

Tehát regisztráltam.Kb. értem h mit akarnak de azért kikérném 1 jobb angolos véleményét is.Tehát szerintem a szövegben mi áll?Szerintem az h levettek a kártyámról 1,95€-t meg kéne néznem az internet bankingban v a számlakivonaton h milyen tranzakció történt és a 4 jegyű kódot a paypalon beírni az erre megfelelő helyre(vissza kell igazolni)Ez a pénzlevétel lehet h csak 2-3 napon belül történik meg.A kérdés pedig az h meddig lehet visszaigazolni?(a szöveg szerint)30 napon belül?V az a pénzlevétel maximális idejére utal?

És maga a szöveg....(nem a teljes de a lényeg itt van)


You linked your debit or credit card to your PayPal account on Feb 8, 2013. To make sure the card is yours, we made a small charge to it that you'll need to confirm (and we'll refund the money to your PayPal account when you're done).


The charge creates a unique 4-digit code on the summary of financial activity provided by your card issuer. If you don't see the charge right away, don't worry - sometimes it takes a few days to show up. If you can't check your summary online, check the paper summary from your card issuer when it comes in the mail (this can take up to 30 days). You will find the charge from PayPal with a 4-digit code.


A választ előre is kössz.


2013. febr. 10. 16:34
 1/3 anonim ***** válasza:
Jól értelmezted, kivéve a végét. A végén azt írja, ha nem tudod neten megnézni a tranzakciót (így a 4 jegyű kódot sem látod), akkor sincs semmi baj, mert akkor majd a postán kiküldött számlakivonaton megnézed, és ez (mármint hogy megérkezzen), akár 30 nap is lehet (nyilván, ha előtte egy nappal kaptad meg a legutóbbit, akkor egy hónap múlva kapsz megint), és akkor ott fogod megtalálni a tranzakciónál a 4 jegyű kódot. De nem ír arról, hogy lenne határidő.
2013. febr. 10. 16:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:

Húh,kössz :)

Akkor ez jó hír.Mert neten nem tudnám megnézni.

2013. febr. 10. 17:09
 3/3 anonim ***** válasza:
Figyi, hivd fel a bankot, majd a neni megmondja es akkor nem kell varnod a postast!
2013. febr. 15. 21:35
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!