Japánosok, ezek mit jelentenek?

Nézzük, hátha tudok neked segíteni ^^

～てる:

igen, ez valóban a ～ている forma rövidebb változata. Beszédben legtöbbször ezt használják.

Udvarias forma: ～てます (a ～ています-ból)

Mondatvégi の:

ez egy toldalék rövidített formája, ami a közvetlen nyelvezetben (tehát nem az udvarias です/ます nyelvezetben) használatos.

Közvetlen nyelvezeti teljes formák: のだ/んだ

Udvarias formák: のです/んです

1.) Ennek a toldaléknak az egyik jelentése, hogy magyarázatot kér/ad. Pl.:

どうしたの？/どうしたのですか？ - Mi történt?

(boltban ruhapróbánál a vevő az eladónak) サイズがちょっと小さいんですが・・・。 - A méret egy kicsit kicsi... [tehát nem kérem/nem áll jól/felpróbálhatnék valami mást/stb.]

2.) Másik jelentése, hogy kifejezi a beszélő érzelmi részvételét a beszélgetésben, érdeklődését a tárgy iránt. Pl.:

あの人は有名な役者なのです。 - Oh, az az ember egy híres színész.

Képzési szabály:

Ige --> ige közvetlen formája (普通刑 - informal form) + のです/んです (pl.: 学校へ行くのですか？ - Mész suliba?/何かあったのか？- Történt valami?)

い melléknév --> melléknév teljes alakja + のです/んです　(pl.: 値段は高いんです - Magas az ára.)

な　melléknév --> melléknév　+　な　+　のです/んです　(pl.: この辺はにぎやかなんです。 - Ez a környék mozgalmas.)

Főnév --> főnév +　な　+　のです/んです (pl.: ねぇ、あのひとは本当に女の人なの？ - Hé, az az ember tényleg egy nő?)

Úgy tanultam, hogy a のだ/んだ toldalék keményebb, férfiasabb, ezért nők nem használják, a női megfelelő a sima の (mintahogy a te példamondatodban is).

い melléknév + くて:

A mi "és"-ünknek felel meg.

このりんごは小さくて、赤くて、とてもおいしい。 - Ez az alma kicsi, piros és nagyon finom.

Képzési szabály:

az utolsó い eltűnik a melléknév végéről, s hozzáadódik くて (小さい --> 小さくて、かわいい --> かわいくて)