Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki le tudná fordítani?

Öhö kérdése:

Valaki le tudná fordítani?

Figyelt kérdés
Valaki aki nagyon jó angolból le tudná nekem ezt fordítani angolra? Ne foglalkozz azokkal akik a hátad mögött kibeszélnek, ezért vannak mögötted.

2013. jan. 25. 17:34
 1/3 anonim ***** válasza:

Ilyen formában ez már létezik angolul:


It doesn't matter what they say behind your back - As long as you're already in front.


Tudom, a vége nem ugyanaz, de most nem telik többre tőlem, legfeljebb némi kutatómunkára. Bocs!


:)

2013. jan. 25. 20:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Köszi:D Én valami olyasmire gondoltam hogy, Don't care about thoes who talking about you behind your back. That's why they are behind you. Nem tudom hogy mennyire jó.
2013. jan. 26. 11:57
 3/3 anonim ***** válasza:

Végül is... nem tudom. Nem rossz, nekem kicsit magyaros, de az is lehet, hogy agyamra ment már az angol:))). Véletlenül felcseréltél két betűt és nem -ING:

... those who talk...

2013. jan. 26. 16:32
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!