Németül? 1. Ich habe Erfahrung in verschiedenen Arbeitsplätze, wo ich konnte mein freundlichen und selbstbewusst Auftreten mit den Kunden erfolgreichen verwenden. 2. Ich bin motiviert Neue zu lernen.
Figyelt kérdés
Sziasztok! Tudnátok segíteni, hogy a fenti mondatok mennyire értelmesek illetve értelmetlenek németül (Bewerbungsschreiben-hez)?
Köszönettel!
2013. jan. 23. 11:06
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Érthető, de nyelvtanilag helytelen. Illetve én a selbsbewusst helyett a selbstsicher kifejezést használnám.
3/6 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem is tökéletesen érthetőek :)
Amúgy ezek a motivációs levelek amúgy már az agyamra mennek itt kint :D Még a takarítónőnek is ilyet kell írnia :D
4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat. Akkor alapvetően érhető, hogy mit akarok, csak nyelvtanilag helytelen. Mit javítsak ki? a van tapasztalatom különböző munkahelyekEN, az az IN elöljáróval használatos vagy más kellene oda? Az "alkalmazni"-nak megfelelő verwenden helyett helyesebb lenne más kifejezés?
2013. jan. 23. 12:33
5/6 anonim válasza:
válasza:Ich habe Erfahrung auf verschiedenen Arbeitsplätzen, wo ich mein freundliches und selbstsicheres Auftreten gegenüber den Kunden erfolgreich verwenden konnte.
Ich bin motiviert Neue Sachen zu erlernen/ Neues zu erlernen.
6/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm a segítséget! :)
2013. jan. 23. 16:52
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!