Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ez mit jelent: Todo lo que me...

Ez mit jelent: Todo lo que me des con amor, quedará grabado para siempre?

Figyelt kérdés

Todo lo que me des con amor, quedará grabado para siempre

2013. jan. 14. 20:22

1/1 anonim

válasza:

Kb szó szerint: minden amit szeretettel adsz, meg fog maradni egy képként vagy metszetként örökre. Mi ilyet szerintem nem mondunk, úgyhogy én szabad fordításban úgy értelmezem, hogy Minden amit szeretettel adsz, örökre bevésődik, vagy örök emlékké válik. Ilyesmi.

2013. jan. 14. 20:58

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Ez mit jelent a szerelmi életre vonatkozik? "Légy büszke arra, amit eddig elértél, s higgyél abban, hogy milyen messze tudsz még elmenni. " Jah és no para. :-$

A spanyolban mit jelent a "para ya" kifejezés?

"Vámonos al viaje para buscar los sonidos mágicos. De Ecuador! " De mi az a "vámonos"? Nem vamos?

Ez milyen nyelven van: Para o passarinho, não há como seu ninho?

"Para ser conductor de primera acelera" Miből (film, zeneszám, irodalmi mű, mese, reklámszöveg. ) származhat ez a spanyol idézet?

Mit jelent az, hogy "para"? Többször hallom tv-ben, itt-ott, magyar kifejezés ez?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!