Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent pontosan az ahabah...

Mit jelent pontosan az ahabah szó? Szerelem vagy szeretet?

Figyelt kérdés

a kérdésem az lenne, hogy a héber ahabah/ahab (a-hab-aw) szó csak a szerelmet jelöli, vagy jelentheti a szeretet szót is (pl. barátok közt). vagy arra van külön szó? ez ugye női nemben van mondva. mit jelent, ha férfi mondja férfinak?

2013. jan. 4. 23:42

1/1 anonim

válasza:

Úgy tudom, mindkettőt jelenti. Viszont az "ahava" nem az ige, hanem a főnév. Az ige az "ohev".

Arra gondolsz, hogy férfi hogy mondja férfinak, hogy szeretlek? Akkor "ani ohev otach"

nő nőnek: ani ohevet otcha

nő férfinak: ani ohevet otach

férfi nőnek: ani ohev otcha

2013. jan. 5. 00:33

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mit szóltok a versemhez?

A hála ami nem szeretet (kivált nem szerelem), a vágy ami bűn, a türelem ami itt csendes katatónia a norma követés ami a szabad akarat halála- ez lenne a hit torz tükre?

Melyik nyelvekben van még két külön szó a "szeretet" és a "szerelem" megfogalmazására? És sokban miért csak egyetlen szó van a kettőre?

Hogy használjam a "love" kifejezést?

Van még olyan nyelv a magyaron kívül, ami megkülönbözteti a "szerelem" és a "szeretet" fogalmát?

Hogy van héberül a szerelem, család, béke, barátság, szeretet, egészség és család szó?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!