fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angolul hogy van a: ne szólj s...

Angolul hogy van a: ne szólj szám?

Figyelt kérdés

#nyelv #angol #fordítás #közmondás
2013. jan. 2. 12:37
 1/7 anonim ***** válasza:
32%
Mouth, please don't talk! :DD
2013. jan. 2. 12:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
100%

Szótár alapján:

"Ne szólj szám, nem fáj fejem."


"Least said soonest mended."

vagy

"That's what you get by talking too much."

2013. jan. 2. 12:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 A kérdező kommentje:
koszi :D
2013. jan. 2. 12:51
 4/7 anonim ***** válasza:
36%
Don't speak my mouth, I shall have no headache.
2013. jan. 2. 12:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
29%

Az utolsó igazolására:


[link]

2013. jan. 2. 12:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
85%

Kedves mondoshawan, amit linkeltél, az egy magyar szólás szó szerinti fordítása angoloknak. :)

Ők ezt így nem használják.

2013. jan. 2. 13:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:

Én a "Least said, soonest mended"-et ismerem, az biztos jó.

:)

2013. jan. 2. 18:45
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!