Lefordítaná nekem ezt valaki németre légyszi?
Ezt kéne németre fordítani:
Üdvözlöm! Elküldené nekem ezt a fényképezőgépet Magyarországra? MEnnyi lenne a postaköltség? Hogyan lehet fizetni (paypal, átutalás)?
Köszönettel
ÉS nagyon köszönöm a segítséget!
válasza:Sehr geehrte(r) "X.Y.",
würden Sie diesen Fotoapparat nach Ungarn schicken? Was wäre die Lieferung kosten? Wie kann man bezahlen (PayPal, Überweisung)?
Vielen Dank im Voraus
MfG
"Neved"
válasza:"würden" helyett "könnten" Sie diesen Fotoapparat nach Ungarn schicken? Was "wäre" helyett "würde" die Lieferung kosten? Wie kann man bezahlen (PayPal, Überweisung)?
A "bezahlen" tárgy nélkül nem állhat, mert a németben nincs tárgyas igeragozás. Ezért a tárgyat ki kell tenni.
Wie kann man das bezahlen?
válasza:Wie kann man das bezahlen?
-------
Wie kann man den bezahlen? (der Fotoapparat)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!