Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez magyarul? ...

Mit jelent ez magyarul? Whether or not dogs rely on similar pathways in the brain for processing those cues isn't yet clear.

Figyelt kérdés

[link]


Those cues include verbal addressing and eye contact, he explained. Whether or not dogs rely on similar pathways in the brain for processing those cues isn't yet clear.


Rely on smth for smth vmije vmitől függ

They rely on the river for water – vízellátásukat a folyó biztosítja


Ettől függetlenül , az, hogy a kutyák jelfeldolgozása az agyban levő (az emberéhez) hasonló (idegpályák) utak függvénye mégsem érthető/világos.



2012. nov. 14. 16:49
 1/2 Lolka&bolka ***** válasza:

Szerintem jól érted!


Az én fordításomban:


Az ilyen jelzések/jelek közé tartozik a szóbeli megszólítás és a szemkontaktus, mint mondta. Hogy a kutyák agyában hasonló idegpályák segítségével történik-e az ilyen jelzések/jelek feldolgozása, még nem tiszta.


A "rely" jelentése itt inkább: valamin alapul.

2012. nov. 15. 12:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
köszi!
2012. nov. 15. 15:22

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!