Mitől olyan nehéz a magyar nyelv?

Az indo-európai nyelvet beszélők számára azért, mert teljesen másképp épül fel. A mi nyelvünk sokkal inkább alapoz az igékre, hogy úgy mondjam: alanyi és tárgyas ragozás stb.

Aztán még ott vannak a főnevek ragjai, amely helyett ők elöljárószavakat használnak.

stb. stb.

Nem magyar anyanyelvűek számára tényleg kínszenvedés, főleg könyvből tanulni. A szabály kevesebb, mint a kivétel. A magánhangzók egy részét nem is igazán tudja egy külföldi megkülönböztetni, pedig sokszor egy a-á különbség jelentésbeli különbséget is ad.

Pl: találtatok - találtátok

Az egyik alanyi, a másik tárgyas ragozás. De amíg egy külföldi nem hallja a különbséget az "a" és "á" hang között keverni fogja.

szeretnek - szeretnék

Itt is más a jelentés, de az e-é különbség se feltétlenül hallható, illetve a kiejtésben is nehezen különítik el a külföldiek.

A magyar ún. agglutináló nyelv (a szó végére ragasztgat ragokat), illetve ott van a magánhangzó harmónia.

házBAN de kertBEN - és ezt is egyenként meg kell tanulni.

Visszatérve: kevés a szabály, amire támaszkodhat egy nyelvtanuló, mert rögtön mondanak mellé 30-40 kivételt, ha nem többet.

Nézz meg egy agyonragozott magyar szót:

adományozásaitokért

Egy külföldi ezt ennyi darabban tanulja meg:

ad-omány-oz-ás-a-i-tok-ért

ad - ige

adomány - főnév

adományoz - főnévből képzett ige

adományozás - főnévből képzett igéből képzett főnév

adományozása- birtokos rag (ami szám/személy szerint váltakozik, szem előtt tartva a magánhangzó harmóniát)

adományozásai - többesszám speciális ragja (alapesetben a "k" a rag)

adományozásaitok - még speciálisabb többesszám rag

És ezt szinte minden szónál meg kell tanulniuk. Képzeld el, hogy mennyire lehet nekik egyszerű felépíteni egy szót, amikor a fenti elemeket mind végig kell gondolniuk közben.

Épp ellenkezőleg, nem fejlett hanem pont, hogy nagyon ősi.

A fejlett nyelv mondjuk az angol, ahol gyakorlatilag egymás mellé vannak téve a szavak, max. a magasabb nyelvi struktúráknál van valami rendszer. Pedig az is nagyon összetett volt kb. 300 éve, aztán egyre inkább egyszerűsödött.