Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angolul hogy van: Van valami...

Angolul hogy van: Van valami hibája a terméknek (folt, szakadás stb. )?

Figyelt kérdés

Az ebay-en kinéztem egy babaholmit és arról szeretnék érdeklődni. A fordító egy rakás listát felad a hiba szóra, nem tudom ilyenkor melyiket kell használni.

Válaszokat köszönöm előre is.


2012. okt. 27. 23:13
 1/9 anonim ***** válasza:
Does the baby product need any repairs been made to it, is it damaged? I mean stain, hole, etc....?
2012. okt. 27. 23:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:

Does he have anything mistake for the product like (patch,rip,etc.)?

Nem biztos h jó :)

2012. okt. 27. 23:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
100%
Is there any wrong with this product? I mean: Stain, hole etc...?
2012. okt. 27. 23:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
3. válasza a jó.
2012. okt. 28. 00:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
0%

siralmas azangolotok, meg a harmadiknak is, bar ha nagyon muszaj azt valasztanam?



Would you please tell me whether the product is faulty, for instance if there was a stain or a rip perhaps?

2012. okt. 28. 01:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
58%

Kedves #5-ös: gratulálok, és ezt most őszintén mondom.


De, én elég sokat levelezek angolul (elsősorban nem hivatalos minőségben), de ilyen szuper udvarias körmondatokat nem szoktam látni :)

2012. okt. 28. 02:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:

Sziasztok!

Az a gyanum, hogy az 5-os es 6-os ugyanaz a szemely!?

:D

Egyebkent kivancsi lennek, hogy a kormondatodat egyaltalan megertene -e egy angol, annyira nem passzol a

" faulty " meg egy-ket dolog benne.

; )

/A 3.-as mondat szerintem is jo!/

2012. okt. 29. 01:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:
Az 5 és 6 nem ugyanaz a személy, nekem 79%-om van, neki 78.
2012. okt. 29. 03:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
Gettósan: Iz der any shyt wid dis shyt?
2012. okt. 29. 12:43
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!