Melyik nyelvben lehet a világon a legválasztékosabban kifejezni magunkat?

Erre a kérdésre nincs válasz - a nyelvek ilyen általánosságokban nem mérhetők össze egymással.

Ez a 186 szinonima pedig hülyeség... Először is, a szavak egy része:

- költői (ámbolyog)

- kifejezés (szedi a lábát)

- speciális (koslat, zarándokol)

Egyáltalán, a "fut-szalad-rohan" már önmagában is távol áll a "megy" szótól... Szinonimának tekintendő az, ha egy mondatban csak az egyik használható? De még ha annak tekintem is, ezek az angolban (vagy bármelyik másik nyelvben) is megvannak.

Persze vannak dolgok, amikben egyik nyelvben több szó vagy kifejezés létezik valamire mint egy másikban (pl. inuitban a hóra, ausztrál nyelvekben az üregre), de ettől még nem lesznek választékosabbak. Választékosan az beszél, aki művelt [b]és[/b] akit mások annak gondolnak.

11-esnek és 12-esnek:

[link]

De ide is leírom: "Szinonima: Rokon értelmű, hasonló jelentésű szó vagy kifejezés"

Vagy szerintetek ez az idegen szavak szótára is hülyeség?

13-as: Nem hülyeség.

Viszont vedd azt is figyelembe, hogy ha angolul ilyen hasonlatokkal jönnek, hogy a "megy" szóra csak a "walk" a megfelelő, magyarul pedig felsorolják a csámborgástól a tébláboláson át a rohanásig az összes szót az NEM összehasonlítás. Hidd el, ha felcsapod az angol szinonimaszótárat, legalább ennyi megfelelőt fogsz ott is találni. Csak ahhoz már mélyebben bele kell ásnod magad, hogy a költői, régies, vagy ritkán használt, esetleg tájnyelvi megfelelőket is előszedd - amik magyarul a neveltetésednek és olvasottságodnak köszönhetően egyszerűen eszedbe jutnak.

Amúgy a "megy" ige szinonímáit tekintve erős a gyanúm, hogy vagy lazán 20 belőle sváb jövevényszó...

pl. sprintel, spurizik, (át)táncol (a tánc is a németből átvett szó), flangál, stb.

Szóval így könnyű nagy szájjal lenni, hogy ötleted sincs, honnan erednek ezek a szavak. Nem azt mondom, hogy ettől nem magyar szavak, hiszen a nyelv szerves részei, csak azt, hogy nézzünk magunkba, mire is vagyunk olyan büszkék.

Most több dologról beszélgetünk.

- Az szerintem teljesen normális dolog, hogy nyelvek egymástól átvesznek szavakat, ezzel így van szinte minden nyelv, attól az a nyelv nem válik értéktelenebbé.

- Egy másik kérdés, hogy mi számít szinonimának és mi nem? Mert ha a 11-esben említetteket veszem alapul, hogy ha nem helyettesíthetőek be egymás helyére, akkor azok nem is szinonimák, akkor majdnem egyik sem szinonimája másiknak, hiszen a legtöbb árnyalatnyilag mást-mást jelent.

- A harmadik dolog meg maga az ebben a témában felvetett kérdés. Melyik nyelvvel lehet a legválasztékosabban kifejezni magunkat, és ez a magyar nyelv-e?

Erre elég nehéz hiteles választ adni úgy, ha az ember nem ismer tökéletesen több nyelvet, ezért ebben én másokra hagyatkozok, például amit a 10-esben említett lévő linken találunk. Én inkább nekik hiszek, és azoknak akik más anyanyelvvel bírnak és csak később tanultak meg magyarul. Ők sokan mondják azt, hogy a magyarral sokszínűbben lehet kifejezni a dolgokat, mint a saját anyanyelvükön.

Egy nyelv választékossága egyébként nem csak a szókészlet nagyságától függ, hanem attól is hogy a nyelvtannal mennyire lehet árnyaltságok között különbséget tenni.