Angolul a 'tyuhajja', 'ingyom-bingyom' szavak hogyan helyettesíthetőek?

Ez nagyon egyszerű. 2 szó van az ilyen szavakra: shit és fuck :-D

Szerintem nem lehet ezeket a szavakat helyettesíteni, ezek teljesen sajátos jegyei a magyar kultúrának. Én angol mesékben a Volt egyszer hol nem volt (Once upon a time) -on kívül ilyen mesés kifejezésekről nem hallottam.

Legyetek nyugodtak, angolul is vannak mindenféle mesei meg gyereknyelvi kifejezések. Pl. a három kismalacról szóló mesében azt mondja a kismalac a farkasnak, amikor az be akar jönni az ajtón, hogy "not by the hair of my chinny-chin-chin". Ezt ugye magyarra képtelenség lefordítani. Vagy van pl. egy kiszámoló (mint az ecc-pecc kimehetsz), ami úgy kezdődik, hogy "eeny, meenie, miny, mo". És nyilván ezer ilyen van még, én nem ismerem őket, nem tartozik az érdeklődésem homlokterébe a téma.:)