FRANCIÁSOK! Hogy ejtjük helyesen ki a hónapokat?
Hogyan kell ezeket a kifejezéseket helyesen franciául kiejteni? :
*Les mois de l'annèe(az ev honapjai)
Dècember
janvie
fevrier
*les mois de l'hiver (a tel honapjai)
Mars, avril, mai
*les mois dubprintems(a tavasz honapjai)
Juin, juillet, aoùt
*les mois de l'ètè(a nyar honapjai)
Septemre, octobre, novembre
* les mois de l'auzomne(az osz honapjai
Comment tu t'appelles? (hogy hivnak)
je m'appelle.....
Où habites-tu? (hol laksz)
j'habite à......
Quel âge as-tu? (hany eves vagy)
j'ai.........ans 14-quatorze 15-quinze 16-seize
Commant vas-tu? (hogy vagy)
merci, je vais bien (koszonom jol vagyok)
válasza:les mois de l'année - lé moá döláné
janvier - zsanvié
février - févrié
mars - már
avril - ávril
mai - mé
juin - zsüin
juillet - zsüijé
août - ut
september - szetambr
octobre - oktobr
novembre - novambr
décembre - dészambr
Comment tu t'appelles? - koman tütápel
Je m'appelle - zsömápel
Où habites-tu? - u ábit tü
J'habite à - zsábit á
Quel âge as-tu? - kelázs á tü
J'ai... ans. - zsé... án
quatorze - kátorz
quinze - kenz
seize - szez
Comment vas-tu? - komán vá tü?
Merci, je vais bien. - merszi, zsö vé bien.
Ezek persze csak megközelítőleg vannak így, nem feleltethetőek meg teljesen a magyar hangoknak, írd be Google Fordítóba, ott többé-kevésbé szépen kimondja neked.
válasza:Néhány apró pontosítás:
J'ai... ans. - zsé... an (nem "án")
Comment vas-tu? - koman vá tü? (nem komán)
Merci, je vais bien. - merszi, zsö ve bien. (nem vé)
Az août hónap kiejtéséről megoszlanak a vélemények, egyik tanár szerint ut, másik szerint u. Az egyik dialektus, de nem tudom, melyik. De az előző válaszoló valószínűleg jól írta.
válasza:Kedves webnyelv.
Kérem segítsen nekem is a szavak, a mondatok,megközelítőleg jó kiejtéséhet.
A tanár így mondja,
A francia mondatok alá írtam a tanult
kiejtés. Bizonyosságot szeretnék kapni, hogy jók-e a tanár által, és ezáltal az általam is mondott francia szavak, mondatok.
1.
Hétfőn nézek egy nagy könyvet.
Le lundi, je regarde ce beau grand livre.
Lö löndvi zsö rögárd sze bo gran livr.
2.
Kedden nézek egy füzetet.
Le mardi, je regarde un cahie.
Lö márdi zsö rögárd un kájé.
3.
Szerdán nézem a házi feladatot.
Le mercredi, je regarde mes devoirs.
Lö merkrödi zsö rögárd mé dövoár.
4.
Csütörtökön nézem a szótárt.
Le jeudi, je regarde le dictionnaire.
Lö zsödi zsö rögárd lö dikszioner.
5.
Pénteken nézem a szép francia fiúkat.
Le vendredi, je regarde les garçons français beaux.
Lö vandrödi zsö rögárd lé gárszon franszé bo.
6.
Szombaton nézek egy ceruzát.
Le samedi je regarde un crayon.
Lö számdi zsö rögárd ün krájon.
7.
Vasárnap nézem a gyönyörű kék eget.
Dimanche je regarde le beau ciel bleu.
Dimon(zs) zsö rögárd lö bo szjel blö.
Ezek a mondatok jól vannak szerkesztve?
Ces phrases sont-elles bonnes?
Szé frases szon-el bone?
Kérem, segítsen nekem!
S'il vous plait , aide-moi.!!!
szil vu plé, ed-moá!!!
Merci à l'avance.
Előre is köszönöm:
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!