Horvát nyelvben hogy kell kiejteni ezeket a betűket?
Figyelt kérdés
A nyelvkönyvekben mindenhol azt írják hogy a ć-t ty-nek kell ejteni, közben a hovátok ezt is ugyanúgy cs-nek mondják mint a č-t. Ugyanígy, a Đ-re a könyvek azt írják hogy "gy", de az élő nyelvben meg dzs-nek mondják. Most akkor melyik az igazság?2012. szept. 2. 15:15
1/6 anonim 
válasza:
válasza:nem gondolnám, hogy az elő nyelvben igy használják. melyik szavakat hallottad igy?
2/6 A kérdező kommentje:
pl. a vezetéknevek végén szinte mindig ć van, és nem úgy mondják a Todorović-ot hogy "todorovity" hanem "todorovics", meg kuća=kucsa. Legalábbis én mindig így hallottam. A Đ-nél meg, hol így hol úgy, aztán egyszer megkérdeztem hogy végülis hogy ejtitek ki ez a betűt? És akkor azt mondták hogy dzs-nek.Lehet hogy ez tájanként változó?
2012. szept. 2. 16:00
3/6 anonim válasza:
válasza:huhh nekem ez elég furának tűnik, én még igy nem hallottam.
úgy helyes, ahogy a könyvben van.
4/6 anonim válasza:
válasza:Nehéz elmagyarázni, mert igaza is van a nyelvkönyvnek meg nem is. Valóban a beszélt nyelvben nem érződik a különbség ezért a hétköznapi horvát ember már meg sem tudja különböztetni a č és a ć betűt.
A č keményen kell kiejteni, leginkább a magyar cs betűre hasonlít
A ć az előző lágyabb párja. Kiejtésben valahol a ty és a cs betű között helyezkedik el.
De ahogy mondtam a horvátok ezt a különböztetést már gyakorlatilag teljesen elvesztették, inkább a szerbeknél maradt meg.
5/6 A kérdező kommentje:
Na ez már így elég logikusnak tűnik! Akkor olyan ez náluk mint nálunk a j-ly.
2012. szept. 3. 07:45
6/6 anonim válasza:
válasza:Nekem van horvát barátom, és így ejti a ć-t is meg a č-t is, mint ahogy leírtad, csak lágyan.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!