Hogyan kell ezt mondani angolul?

már kaptam választ, de amúgy csak azt próbáltam kérdésként megfogalmazni, hogy miután korábban úgy köszöntem el angolul, hogy I would like to say goodbye, szerettem volna elmagyarázni, hogy nem úgy értettem ezt a mondatot ahogy értelmezhette az illető...., ezért akartam ezt mondani neki angolul, és ezen magyar mondatok fordításában kértem volna csak segítséget:

Én nem úgy értettem, hanem csak nem akartam elmenni köszönés nélkül, és nagyon jó hogy találkozhattam vele, bárcsak maradhattam volna még egy kicsit, de sajnos én nem engedhettem meg magamnak, de nagyon megkedveltem benne, azt amilyen embernek megismerhettem egy kicsit.

...

De már segített valaki, azért köszönöm, hogy próbáltatok ti is!!