Mit jelentenek ezek a mondatok? (angol)

erre vannak a transleterek. nem biztos, hogy jól fordítóm.

1. Ha kószálsz (?) velem, akkor nem kell aggódnod arról, hogy a szíved megáll. Én felrobbantom a szívedet. (vagy valami ilyesmi)

2. Térjünk az igazira / Lássuk az igazit.

3. Az utad mögött, vagy mögötted.

4. nem lehetett volna így csinálni. valami ilyesmi, de ez biztos nem jó.

honnan szedted ezeket a mondatokat? elég furcsák..

1. Ha velem lógsz, akkor nem kell aggódnod, hogy meg áll a szíved. Ém majd felrobbantom a szívedet! (Angolul is hülyeség)

2. Most akkor komolyan. (vagy Vegyük komolyra a dolgot. - szövegkörnyezettől is függ, hogy hogy fordítanám. Akkár: Fordítsuk komolyra a szót)

3. Túlzottan le vagy maradva.

4. Te nem válthattad volna ki belőle ezt. vagy Te nem tudtad volna ilyenné tenni őt. (Megint csak szövegkörnyezettől függ)