Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelentenek ezek az angol...

Mit jelentenek ezek az angol mondatok?

Figyelt kérdés

Koreai filmben vannak.

1. Can't I just kneel down? (harc közben mondja a srác)

2. I will not give way to you now. (ez szintén harc közben hangzik el)

3. You put in effort to throw him. /ez azután van, hogy az egyik átdobta a válla fölött a másikat, ezt egy harmadik férfi mondja)

Köszönöm! :)

2012. júl. 13. 17:21

1/3 anonim

válasza:

Egy éves angol tudással azt mondanám, hogy a 2. mondat azt jelenti: Nem fogok több lehetőséget adni neked.

2012. júl. 13. 19:54

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Első: attól függetlenül, hogy nem hasznos értem a poént :D köszi :DD

Második: Köszönöm! :)

2012. júl. 13. 20:28

3/3 anonim

válasza:

1. Nem térdelhetnék csak le? (Szerintem arra gondol, hogy meg akarja adni magát).

2. Szó szerint azt jelenti, hogy "Nem fogok neked most utat adni." de szerintem is igaza lehet a másik kommentelőnek, hogy nem akar esélyt adni neki.

3. Háát, én azt mondanám, hogy ez egy dicséret, az effort szó szerint erőfeszítés, fáradozás, tehát kb az jelenti a mondat, hogy "Erőt fektettél bele, hogy átdobd (a válladon)."

2012. júl. 25. 12:59