Hogy mondják spanyolul, hogy: Imádlak. és azt, hogy Hiányzol. ?
Figyelt kérdés
2012. júl. 17. 14:17
1/3 anonim válasza:
te amo/ te quiero
te echo de menos
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Az 'imádlak' inkább "te adoro", a "te amo/quiero" jelentése csak 'szeretlek'. A 'hiányzol' inkább "me haces falta", a "te echo de menos" az 'hiányollak'. Nem kötözködésképpen, de amit lehet pontosabban is, azt pontosan fordítsuk. ;)
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat
2012. júl. 19. 23:18
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!