Ezt hogy mondjuk spanyolul "hiányzol, Te nagyon hülye! Milyen nyelven mondjam még el?
Figyelt kérdés
2012. jún. 25. 17:39
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Hogyhogy milyen nyelven mondd még el? Miért, kinek mondod és mi a célod vele?
2/4 anonim válasza:
válasza:Ha férfi az illetô:
Tonto, te hecho de menos.
Nô esetén "tonta".
Milyen nyelven mondjam neked?
¿En que idioma quieres que te lo diga?
3/4 anonim válasza:
válasza:Nem "hecho", hanem "echo" (az ige az "echar"). Az "hecho" az "hacer" participiója.
Lehet úgy is mondani, hogy "Te extraño" vagy "Me haces falta", inkább ez utóbbi fejezi ki pontosan azt, amit a magyar 'hiányzol'.
4/4 anonim válasza:
válasza:Köszönöm a javítást, figyelmetlen voltam, valóban nem "hechar" hanem "echar".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!