Nagy segítség kellene, aki nagyon jól tud angolul?! Valaki forditsa már le nekem angolra hogy " Ha tiltva nevelsz, hazudni tanyítasz! ", tetováláshoz kellene!
Figyelt kérdés
csak azért kérdezem, mert gáz lenne hibás idézettel a bőrömön..:s2012. júl. 14. 21:02
1/7 anonim 
válasza:
válasza:If you breed by bans/forbidings, you're teaching to lie.
2/7 anonim válasza:
válasza:If you raise with forbidding, you're teaching to lie.
3/7 anonim válasza:
válasza:a raise szót akkor használjuk inkább ha konkrétan azt mondjuk, hogy fölnevelni...
5/7 anonim válasza:
válasza:Én konkrétan értettem. Ha pl. felnevelek egy gyereket, akkor raise.
De nem ismerem ezt az idézetet, nem tudom, milyen értelemben használatos.
A breed szó jelentheti a tenyésztést, szaporodást, vagy pl., hogy valami valamit szül (mittudomén, mondjuk, hogy a lustaság unalmat szül), vagy azt, hogy valami honnan származik.
Szerintem jobb with-et használni. A with ált. valamivel, a by meg valami által...
6/7 anonim válasza:
válasza:a felnevelni az köznapi szóhasználatban breed inkább hidd el félig amerikai vagyok, a by és with között meg nem igazán jelentésben van különbség hanem nyelvtanban...
7/7 anonim válasza:
válasza:Én nem így hallottam mindennapi használatban, de én Londonban éltem hosszabb ideig, és van néhány kifejezés, ami eltér az angolban és az amerikai angolban, lehet, hogy ez is ilyen:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!