A pm és az am kifejezés mikor melyik napszakot jelöli? Mert állandóan összekeverem. Minek a rövidítései?

Tisztelt 20. válasz írója! (2015-10-21 03:21)

Azért gondolod legtöbbeknél zavarónak, mert egybeírtad a szavakat.

Eredetileg külön vannak írva, és a magyar értelmét is úgy fejezi ki jobban. Azaz: dél előtt (ami a déli időpont előtt van), és dél után (ami a déli időpont után van), adott napon.

Ugyanakkor a délután (így, egybeírva), az, déltől kora-estig tart; és ilyen írásmóddal más nevű napszakok is megjelennek.

A Magyar Tudományos Akadémia helyesírás ellenőrzője és tanácsadója is, mindkét írásformát helyesnek tartja. (Persze, más-más az értelmük.)

És, például, angolul az a délután, amiről te gondolod, hogy többek gondolják: afternoon. Viszont az a délután, amire a p.m. jelölés utal: post meridiem.