A román nyelv újlatin vagy sem?

Újlatin nyelv.

Rengeteg latin eredetű szó van a románban, amik pl. az olaszban és a többi újlatin nyelvben is megvannak. Ugyanakkor egyes dolgokat latin és szláv eredetű főnevekkel is meg tudnak nevezni.

Az igeidőrendszer is inkább az újlatinhoz áll közelebb, pl. van folyamatos múlt (Imperfect, olaszban: imperfetto, franciában imparfait), befejezett múlt (mai-mult-ca-perfect, olaszban trapassato, franciában plus-que-parfait). Kötőmód is van, mint az újlatin nyelvekben. Léteznek még pl. "tőbővüléses igék", a vulgáris latinból ez legjobban a románban, olaszban és a franciában mutatható ki, így pl. a "befejezni" ige (román: a sfirsi, olasz: finire, francia: finir) ragozás során bővül egy szótaggal néhány személyben. Ill. a románban -ez- szótaggal bővül ragozás során néhány személyben az -a tövű igék egy része, ami szintén vulgáris latin "örökség", és hasonló megtalálható olasz nyelvjárásokban is.

Nem tudom, románul hogyan van a latin mondás, hogy Mens sans in corpore sano, de az összes szava a románban latin eredetű.

Hangtani szempontból az olaszhoz áll viszonylag közel a román, így pl. a "c" betű kiejtése "cs" "e" és "i" előtt, ez sem véletlen. Szabályos hangmegfelelés, és ebben is az olaszhoz hasonlít, hogy a latin E/2 -s végződéséből és a főnév többes számából -i végződés lett, az -s pedig eltűnt.

A szláv nyelvek többségében nincs névelő, a románban pedig ez is a vulgáris latinból maradt meg, a főnév végére illesztik (-ul szótag), és ugyanúgy a latin mutatónévmásra vezethető vissza, mint pl. az olasz il, la, stb. vagy a francia le, la, les.

Persze vannak szláv eredetű szavak a románban (pl. a szerbben, horvátban is megvan a "kelleni" kifejezésére a "trebe"), de ettől még újlatin nyelv. Az alapszókincs is ezt bizonyítja, pl. a számok is az újlatin nyelvekéhez hasonlítanak. Szabályos hangmegfelelés pl. a tíz számnévben, hogy a többi újlatin nyelvben d-vel kezdődik, a románban pedig z-vel (pl. ol: dieci, fr. dix - rom: zece), ugyanez a "nap" szóban (régies olasz: dì, spanyol: dia, román zi v vmi hasonló).

No, hiába akarnak ők a a rómaiak utódaiként tündökölni:D - mikor a népnevük is az AROMUN nevű balkáni vlach pásztornépéből származik...:-)

Egyébként:? már a Daciát megszálló rómaiak sem voltak latinok, hanem a legkülönbözőbb népek fiaiból álló, kevert "erők"..