Mit jelentenek pontosan ezek az olasz mondatok?
Figyelt kérdés
Amo la parola "rock and roll" per il suo
significato originario. Celebrazione della
vita intesa come energia, sesso e
vitalità.
In un periodo come questo non credo
scriverei "Non è tempo per noi".
Sarebbe come alzare bandiera bianca.
Ho voglia invece di alzare una bandiera
piena di colori.
Köszönöm előre is.
2012. jún. 16. 17:39
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Szeretem a "rock and roll"-kifejezést - azért, amit eredetileg jelent. Az energiaként, szexként és vitalitásként értelmezett élet ünneplését.
Egy ilyen időszakban, mint ez, nem hinném, hogy azt írnám: "nem nekünk való ez az idő". Olyan lenne ez, mint felvonni a fehér zászlót. Nekem, ehelyett, csupa-szín zászlót van kedvem magasba emelni.
4/4 anonim 
válasza:
válasza:Az eredeti és a fordítás is gyönyörű! Le a kalappal! :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!