fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van angolul, hogy a...

Hogy van angolul, hogy a "Sors keze"? Vagy egyáltalán létezik ilyen kifejezés az angol nyelvben?

Figyelt kérdés
2009. jún. 29. 22:13
1 2 ❯
 1/15 anonim ***** válasza:
52%
én azt mondanám,hogy touch of fate,de lehet,hogy ez nem teljesen fedi
2009. jún. 29. 22:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/15 anonim ***** válasza:
67%
Egyszerűen hand of fate.
2009. jún. 29. 22:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/15 anonim ***** válasza:
54%
Szerintem inkább fate's hand.
2009. jún. 29. 22:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/15 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm a válaszokat, szerintem a hand of fate lesz az. Még egyszer köszönöm!
2009. jún. 29. 23:10
 5/15 anonim ***** válasza:

22:58-as vagyok!


Ha szerinted a hand of fate, akkor nézd meg ezt a linket!: [link]

2009. jún. 29. 23:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/15 A kérdező kommentje:
Öh... Eléggé rosszul fordít az internet. Az általam tanultak szerint a "hand of fate" a leglogikusabb.
2009. jún. 30. 00:06
 7/15 anonim ***** válasza:
44%
Egyertelmuen a Fate's hand, mert a valaminek of valamilye az a "valminek a darabja". Es ha keze van, akkor szemely, es ha szemeny, akkor "szemely's tulajdona".
2009. jún. 30. 00:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/15 anonim ***** válasza:
97%
a sors kezére a "the finger of Fate" vagy "the finger of God" kifejezést használják - szó szerinti fordításban nem biztos, hogy megértik, mit akarsz kifejezni
2009. jún. 30. 00:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/15 anonim ***** válasza:

www.google.com


Keresés:

Hand of fate -20000+ találat

Fate's hand -5750 találat


Mind a kettő jó, elfogadott és használt.

2009. jún. 30. 00:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/15 anonim ***** válasza:
100%
Finger of fate 42100 találat.
2009. jún. 30. 00:14
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!