Mit tudnék tenni?

Ez egy gyakori falusi tájnyelvi jellegzetesség. Én is falun nőttem fel, és pl. nálunk is sokan, főleg az idősebbek közül (nagyanyámat is beleértve) hasonlóan beszélnek. A fiatalok között is előfordul, mert az ember úgy tanul meg beszélni, ahogy tanítják. Én akkor szoktam le róla végleg, amikor középiskolába mentem, mert a városi emberek furcsállották, ha azt mondtam, hogy "köll", vagy hogy "dógozok", míg a falusi általános iskolában simán belefért, hogy így beszéltünk. Ez persze nem jellemző minden falura, és egy falun belül sem minden emberre, mert ma már nem annyira zártak ezek a közösségek, mint régen.

Ez nem a barátod "hibája", csak abban a környezetben, ahol felnőtt, valószínűleg többen így beszélnek, ezért ő is így beszél.

Mivel ezt a beszédmódot sokan durvának vagy csiszolatlannak tartják (szerintem nincs vele semmi gond, sőt inkább minden tájnyelvi jellegzetesség érték), a legtöbb hozzá hasonló fiatal többé-kevésbé leszokik róla, ha más környezetbe kerül.

Szerintem nem kellene, hogy csupán emiatt kevesebb legyen a szemedben, sőt inkább udvariatlanság másokat a kiejtésük miatt bántani. Ha ez annyira zavar, akkor sajnos nem szereted őt eléggé. :)