Ez mit jelent: "– Credi a quello che ha raccontato Luca? – No, non CI credo, perché sempre NE racconta di cotte e di crude. "?

Első, helytelen!

-Elhiszed azt, amit Luca mesélt?

Nem, nem hiszek benne, mert mindig összevissza (sületlenségeket) mesél arról.

A második lesz a jó. Annyit pontosítanék, hogy non ci credo = nem hiszek neki.

A CI és a NE azért van kiemelve, mert nem érthető, miért van ott?

CI: "a" elöljáróval kifejezett főnévi csoportot helyettesít

NE: "di" elöljáróval kifejezett főnévi csoportot helyettesít, ill. itt nem helyettesít, hanem már előre utal a di cotte e di crude-ra. Ez amolyan italianizmus, hogy NE is van és DI is.

Ezek a ci, vi névmások sokszor italianizmusok. Non ci credo egy kifejezés, "nem hiszem el"