Mit jelent, pontosan mire utal ez a része az alábbi angol dalnak?
Figyelt kérdés
http://www.youtube.com/watch?v=fcs7fMmhRms
Linkin' Park - Numb
"I've become so numb,
I can't feel you there."
Mit jelent ez a részlet (ebben szövegkörnyezetben)?
Pontosan mire utal a "there" szó most?
2012. ápr. 20. 21:13
1/3 A kérdező kommentje:
00:56-nál hangzik el először.
2012. ápr. 20. 21:14
2/3 anonim válasza:
A "there" szó szerinti jelentése is az, hogy "ott"!
Ez esetben is azt jelenti, hogy nem érzi őt "ott" bent!
Lefordítva: mivel a dal is arról szól, hogy két ember különválik, és az egyikük mindig azt tette amit a másik akar meg akarta változtatni, aztán gondolom szakítanak és magára talál. Ezután már nem érzi, hogy a szívében a lelkében "ott" lenne és inkább már újra önmaga! :)
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2012. ápr. 21. 08:30
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!