Segítség, nem tudok aludni az angolomtól! Járt már így valaki, aki elkezdett használni egy idegen nyelvet?

Magyarul, angolul, németül, sőt, most már, hogy több ideje tanulom, spanyolul is szoktak kattogni a gondolataim, ezeken a nyelveken szoktam álmodni (ill. azt spanyolul még nem nagyon, csak egy-egy mondatot), de ettől még tudok aludni.

Szerintem is inkább foglalkoztat valami. :)

Én hét nyelvet használok egyszerre, gondolhatod mi van a fejemben néhanapján.

Amúgy az elsőnek igaza van, itt a nagy lelkesedés a "bűnös", nem konkrétan a nyelv használata. Tehát ha kevésbé leszel majd felvillanyozva, megszokod a helyzetet, akkor minden helyreáll! :)

valóban nem a nyelv miatt van ez, hanem mert lelkes vagy :) nekem is külföldi párom van, és amióta együtt vagyunk, néha észre sem veszem, hogy angolul vagy magyarul gondolkodok... volt már olyan pl., hogy közös beszélgetéseket, emlékeket magyarul idéztem fel, holott tudom, hogy angolul történt, vagy éppen magyar társaságban előbb angolul gondoltam ki a szavaimat... szóval okoz egy kis kavart, de hamar meg lehet szokni és végül már észre sem veszed, meg nem is fontos, hogy épp milyen nyelven gondolkodsz, automatikusan úgy szólalsz meg, ahogy kell az adott társaságban

a párbeszédeken meg azért gondolkodsz, mert tetszik a lány :D magyarul se tudnál elaludni :)