Miért vannak bizonyos magyar nyelvű adókon szlovákul reklámok?

Nem. Lokalizálás és sávszélesség-spórolás, emellett a gazdasági "torta" jobb kihasználása.

Egy csatornát nem csak a magyar nyelvterületen sugároznak, hanem több nyelvre is szinkronizálják. Ezekhez egy "képanyag" megy fel, több hangsávval. Te magyarként a magyar hangsávot hallod, de a szlovák a szlovákot stb.

A szolgáltató viszont a reklámidőt azt a sugárzott országok összességére, nem pedig lokálisan értékesíti.

Vagyis ha van egy nap 100 perc reklámideje, akkor lehet, hogy abból 60-at adott el a magyarnak, 40-et meg a szlovák partnereknek. És te ezt a 40 percet szlovákul fogod hallani, mert a reklám viszont területspecifikus, nem lenne értelme szinkronizálni.

Ahogy a szlovák a Magyarországra eladott reklámot magyarul hallja (vagy némán, attól függ, hogy épp mit továbbít a szlovák hangsáv).

Tehát semmiféle kisebbségi érdekek nem fűződnek hozzá. Ez gazdasági érdek: nagyobb terület a reklámra, kisebb sávszélesség a műholdas továbbításra.