Ha everybody, everyone van a mondatban az ugye E/3. személy. De milyen nemet használjunk a visszautalásnál (részletek lent)?
Figyelt kérdés
Pl. olaszban ha több dologról van szó, akkor ha legalább egy hímnemű van köztük, akkor hímneműként kell kezelni az egész csoportot.
De az angolban hogyan utaljak vissza?
Pl. "Mindenki az eredményei alapján van megítélve" --> "Everybody is judged by his/her/their results ??
2012. márc. 18. 13:35
1/3 A kérdező kommentje:
Hú, elég kuszán sikerült feltennem :S
Még egy példa: "ha valaki a viselkedésével hátráltatja a munkát" --> when someone with ..... attitude - mi kerül a .... helyére? Mi a birtokos névmás?
2012. márc. 18. 13:42
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Okos kérdés! A válasz: VAGY their VAGY his or her, de a their-rel érdemes megtanuli.
Mert sokkal inkább a their-t használják, mivel állandóan azt mondogatni, hogy "his or her" sokkal körülményesebb. Tehát their. Szóval: Everybody is judged by their results.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!