Anyukám elhunyt és a testvérének kellene irnom németül!?
Szóval már irtam neki skypon, és eddig azt hittem meg is kapta de ma kiderült , hogy nem, ugy hogy kellene neki irnom egy sms-t. valaki lefordítaná németre?
Mirella! Irtam skypon, de úgy tünik nem kaptad meg! Bea sajnos elhunyt 5.12.2011. Sajnálom, hogy eddig nem értesültél róla.
Nem tud magyarul?
Skype-on is magyarul írtál neki, nem?
translate.google.com
Nem 100%-osan pontos mindig, de azért hellyel-közzel jók szoktak lenni a fordításai. Gondolom, tudja, hogy nem beszélsz németül, nem fogja zokon venni, ha rosszul ragozol (ragoz a gép).
Részvétem!
Mirella! Ich schrieb an Skype, aber es scheint Sie nicht get it! Bea, leider starb 2011.12.05. Es tut mir leid ich habe nicht davon gehört.
Őszinte részvétem:(((
nem akarok összevisszaságot irni mert azért nem fordit olyan jol...
köszönöm!
Bea, leider starb 2011.12.05.
Egy kis javítás:
Bea starb leider am 5. december 2011.
18:34
ez a forditas nem epp pontos.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!